{"id":4536,"date":"2020-11-16T08:40:54","date_gmt":"2020-11-16T08:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-20bruckner.pantheonsite.io\/?p=427"},"modified":"2026-03-25T18:35:14","modified_gmt":"2026-03-25T22:35:14","slug":"in-the-news-a-virtual-dream-summer","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/","title":{"rendered":"En las noticias: Un verano de ensue\u00f1o virtual"},"content":{"rendered":"

Fue necesario el trabajo en equipo para llevar a cabo el evento de verano de 2020 en DREAM, y la gente est\u00e1 hablando de ello.<\/h2>\n

DREAM naci\u00f3 en un campo de b\u00e9isbol de East Harlem en el verano de 1991. Desde entonces, el significado del verano \u2014libertad, alegr\u00eda e infinitas posibilidades\u2014 ha sido fundamental para nuestra organizaci\u00f3n. Este verano, por supuesto, tuvimos que ser creativos y trabajar un poco m\u00e1s para dar vida a ese esp\u00edritu, pero afortunadamente, un poco de ingenio (y mucha planificaci\u00f3n) no es nada nuevo para nuestro equipo de DREAM ni para nuestras familias. Gracias a la solidez de las relaciones que sustentan todo nuestro trabajo en DREAM, brindamos nuestro galardonado programa de aprendizaje de verano a m\u00e1s de 600 j\u00f3venes, desde preescolar hasta la universidad, desde East Harlem hasta el sur del Bronx.<\/p>\n

Nuestros ni\u00f1os se conectaban a diario para hacer ejercicio, jugar, leer, participar en excursiones virtuales y mucho m\u00e1s. Esto incluye a los m\u00e1s de 150 estudiantes de secundaria que realizaron pr\u00e1cticas y trabajaron durante el verano como entrenadores y mentores, dirigiendo actividades a distancia para los m\u00e1s peque\u00f1os; para muchos de ellos, esta fue su primera experiencia laboral remunerada. Tambi\u00e9n ofrecimos la opci\u00f3n de jugar en grupos peque\u00f1os en nuestro Campo de los Sue\u00f1os, con espacios seguros y con distanciamiento social que permitieron a nuestros alumnos disfrutar tambi\u00e9n de momentos m\u00e1s tradicionales del verano.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

No hay nadie mejor para contarte sobre el verano de DREAM que el equipo responsable de garantizar que nuestro programa deportivo hiciera una transici\u00f3n exitosa al formato virtual. Escucha directamente a nuestra Directora General de Programas, Kalila Hoggard, y a la Directora de Educaci\u00f3n, Eve Colavito, en Este reciente segmento de video de Education Week<\/a>.<\/p>\n

La creaci\u00f3n de espacios de aprendizaje basados en relaciones ser\u00e1 m\u00e1s importante que nunca de cara al oto\u00f1o, y DREAM tiene la suerte de contar con pr\u00e1cticas de larga trayectoria en las que apoyarse, como se destac\u00f3 recientemente en Este art\u00edculo es del Fondo para el Crecimiento de las Escuelas Ch\u00e1rter.<\/a>. En las pr\u00f3ximas semanas, al comenzar el a\u00f1o escolar, les daremos m\u00e1s informaci\u00f3n al respecto.<\/p>\n

Como siempre, estamos agradecidos por el apoyo que hizo posible que nuestros estudiantes tuvieran un verano de impacto \u00fanico, y es ese mismo apoyo el que nos ayudar\u00e1 a mantenernos firmes mientras afrontamos el regreso a clases y m\u00e1s all\u00e1. Como le dijimos recientemente a The Chronicle of Philanthropy, nuestros patrocinadores no solo han mantenido a DREAM a flote durante estos y otros tiempos dif\u00edciles; Nos ayudan cada d\u00eda a salir fortalecidos.<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Es esa colaboraci\u00f3n \u2014nuestras familias, nuestro equipo y nuestros simpatizantes\u2014 la que hace que sea particularmente significativo ser reconocidos este a\u00f1o como semifinalistas de los Premios a la Excelencia para Organizaciones sin Fines de Lucro 2020.\u00a1Y estamos en muy buena compa\u00f1\u00eda!<\/a>A medida que seguimos explorando nuevos terrenos juntos, separados pero unidos, estamos rodeados de pruebas de que so\u00f1ar en grande da sus frutos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se necesit\u00f3 trabajo en equipo para llevar a cabo el Verano 2020 en DREAM, y la gente est\u00e1 hablando de ello. DREAM naci\u00f3 en un campo de b\u00e9isbol de East Harlem. <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":5998,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-4536","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nIn the News: A Virtual DREAM Summer – DREAM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In the News: A Virtual DREAM Summer – DREAM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It took teamwork to pull off Summer 2020 at DREAM – and people are talking about it. DREAM was born on an East Harlem ballfield\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DREAM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T22:35:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wearedream\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/\",\"name\":\"In the News: A Virtual DREAM Summer – DREAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-16T08:40:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T22:35:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"In the News: A Virtual DREAM Summer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"name\":\"DREAM\",\"description\":\"Play - Learn - Grow\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\",\"name\":\"DREAM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"DREAM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wearedreamorg\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/wearedream\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wearedream\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/wearedream\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En las noticias: Un verano de ensue\u00f1o virtual \u2013 DREAM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"In the News: A Virtual DREAM Summer – DREAM","og_description":"It took teamwork to pull off Summer 2020 at DREAM – and people are talking about it. DREAM was born on an East Harlem ballfield","og_url":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/","og_site_name":"DREAM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","article_modified_time":"2026-03-25T22:35:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@wearedream","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/","name":"En las noticias: Un verano de ensue\u00f1o virtual \u2013 DREAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg","datePublished":"2020-11-16T08:40:54+00:00","dateModified":"2026-03-25T22:35:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/#primaryimage","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Post-2-Virtual-Summer-2-scaled-1.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/in-the-news-a-virtual-dream-summer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wearedream.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"In the News: A Virtual DREAM Summer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website","url":"https:\/\/wearedream.org\/","name":"Verano de DREAM","description":"Jugar - Aprender - Crecer","publisher":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wearedream.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization","name":"Verano de DREAM","url":"https:\/\/wearedream.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"DREAM"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","https:\/\/x.com\/wearedream","https:\/\/www.instagram.com\/wearedream\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wearedream\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/4536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/4536\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4536"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}