{"id":4539,"date":"2021-12-15T17:01:38","date_gmt":"2021-12-15T17:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.wearedream.org\/?p=696"},"modified":"2026-03-25T18:35:13","modified_gmt":"2026-03-25T22:35:13","slug":"peer-to-peer-fundraising","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/","title":{"rendered":"Un poco de ayuda de nuestros amigos: un a\u00f1o de apoyo"},"content":{"rendered":"<p>El verano pasado, Ivan, un ni\u00f1o de 8 a\u00f1os de Portland, Oreg\u00f3n, hizo realidad el lema de DREAM: &quot;Todos los ni\u00f1os pueden. Este ni\u00f1o puede&quot;.<\/p>\n<p>Cuando una amiga de la familia de Iv\u00e1n comenz\u00f3 a recaudar fondos para organizaciones ben\u00e9ficas durante la pandemia ti\u00f1endo y vendiendo productos con la t\u00e9cnica del te\u00f1ido con hielo, se ofreci\u00f3 a ense\u00f1arles a Iv\u00e1n y a su hermano a hacer lo mismo. Los chicos ya hab\u00edan estado aprendiendo a coser mascarillas con su madre, y de inmediato les surgi\u00f3 la idea: la familia podr\u00eda te\u00f1ir telas y convertirlas en mascarillas, que luego vender\u00edan a amigos y familiares en honor a las causas en las que cre\u00edan.<\/p>\n<p>Primero, Iv\u00e1n y su hermano deb\u00edan elegir cada uno una causa a la que apoyar. Su madre les dio una lista de organizaciones para las que su empresa, Nike, hab\u00eda igualado recientemente las donaciones; espec\u00edficamente, organizaciones que luchan por la equidad y la justicia social.<\/p>\n<p>Iv\u00e1n, que ten\u00eda ocho a\u00f1os en aquel entonces, vio el nombre de DREAM en la lista y quiso saber m\u00e1s. Cuando ley\u00f3 sobre la misi\u00f3n de DREAM de crear igualdad de oportunidades para todos los ni\u00f1os, supo que hab\u00eda encontrado su causa.<\/p>\n<p>Iv\u00e1n prepar\u00f3 un breve video que su madre public\u00f3 en Facebook, explicando por qu\u00e9 eligi\u00f3 DREAM, qu\u00e9 hacemos y que cualquier compra de sus mascarillas caseras se destinar\u00eda \u00edntegramente a DREAM. \u201cNos quedamos impresionados por la enorme cantidad de apoyo y nos cost\u00f3 mucho dar abasto con la demanda\u201d, dijo Sof\u00eda, la madre de Iv\u00e1n. De hecho, \u00a1hubo tantos pedidos que hasta la abuela de Iv\u00e1n se ofreci\u00f3 a ayudar a coser!<\/p>\n<p>En total, Iv\u00e1n y su familia recaudaron aproximadamente 14.000 d\u00f3lares para DREAM en un momento crucial de la pandemia, mientras trabaj\u00e1bamos para mantener unida a nuestra comunidad. \u201cEstamos agradecidos de que personas como ustedes nos den un motivo para luchar y apoyar\u201d, dijo la madre de Iv\u00e1n.<\/p>\n<p>Iv\u00e1n, al igual que todos los ni\u00f1os a los que servimos a diario en el aula y en el campo de juego, es una inspiraci\u00f3n. Se uni\u00f3 a DREAM porque sab\u00eda que todos los ni\u00f1os, desde Portland hasta East Harlem y en cualquier otro lugar, merecen una oportunidad justa. Y sab\u00eda que DREAM y nuestra comunidad nunca dejar\u00e1n de luchar por ellos.<\/p>\n<p>Afortunadamente, Ivan es uno de los muchos que optaron por apoyar a DREAM de maneras \u00fanicas el a\u00f1o pasado, aprovechando sus talentos, recursos y red de contactos para ser creativos en las formas en que contribuyen.<\/p>\n<p><strong>De igual a igual<\/strong><br \/>\nNazar Massouh, embajador de DREAM, director ejecutivo y cofundador de Orion Energy Partners, ha apoyado a DREAM desde 2013, y desde su fundaci\u00f3n, Orion tambi\u00e9n ha formado parte de la familia DREAM. En la primavera de 2020, cuando las comunidades de East Harlem y South Bronx sufrieron las consecuencias m\u00e1s graves de la pandemia, Nazar y el equipo de Orion se volcaron con una dedicaci\u00f3n sin precedentes. Mediante la recaudaci\u00f3n de fondos para las familias de DREAM a trav\u00e9s de entrenamientos virtuales, actividades de integraci\u00f3n y contacto directo, lograron recaudar m\u00e1s de 1.040.000 d\u00f3lares en total. Adem\u00e1s, Nazar don\u00f3 personalmente m\u00e1s de 1.040.000 d\u00f3lares en equipos de protecci\u00f3n personal (EPP) para el personal, los estudiantes y las familias de DREAM, una contribuci\u00f3n fundamental para lograr una reapertura segura y presencial.<\/p>\n<p><strong>Accionamientos de equipos<\/strong><br \/>\nCarlos fue entrenador de b\u00e9isbol durante muchos a\u00f1os, y su hijo actualmente juega en una universidad de la Divisi\u00f3n I. Por eso, cuando supo que, debido a las medidas de seguridad por la COVID-19, DREAM necesitaba conseguir 1000 cascos de b\u00e9isbol individuales para que cada estudiante tuviera el suyo, supo de inmediato c\u00f3mo pod\u00eda ayudar. Al movilizar el apoyo de su red de contactos, Carlos fue fundamental para superar esta dificultad y garantizar que nuestros estudiantes pudieran disfrutar de una experiencia de verano segura y divertida en persona en el Campo de los Sue\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>Donaciones individuales<\/strong><br \/>\n\u201cDREAM es Familia\u201d es mucho m\u00e1s que una de nuestras m\u00e1ximas: es algo que cada miembro de esta comunidad pone en pr\u00e1ctica a diario, de la manera que puede. Un ejemplo es la empleada de DREAM que don\u00f3 el cheque de est\u00edmulo econ\u00f3mico completo de su hogar a nuestro fondo de apoyo familiar de emergencia durante el punto \u00e1lgido de la pandemia, el cual, gracias a ella y a muchos otros, distribuy\u00f3 142.000 d\u00f3lares en ayuda directa a familias de DREAM necesitadas.<\/p>\n<p>En el a\u00f1o del 30 aniversario de DREAM, ha sido realmente extraordinario ver lo que es posible. <a href=\"https:\/\/give.wearedream.org\/campaign\/when-we-dream-together\/c378923\">#CuandoSo\u00f1amosJuntos<\/a>\u2014Se necesita la colaboraci\u00f3n de toda la comunidad, donde cada persona aporta su granito de arena a su manera, para hacer realidad los sue\u00f1os de los m\u00e1s de 2000 ni\u00f1os a los que servimos. Si est\u00e1 interesado en encontrar maneras de apoyar a DREAM, visite <a href=\"https:\/\/give.wearedream.org\/campaign\/when-we-dream-together\/c378923\">nuestro sitio web<\/a> Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El verano pasado, Ivan, un ni\u00f1o de 8 a\u00f1os de Portland, Oreg\u00f3n, hizo realidad el lema de DREAM: &quot;Todos los ni\u00f1os pueden. Este ni\u00f1o puede&quot;. Cuando un amigo de la familia de Ivan... <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":6848,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4539","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-voices"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A Little Help From Our Friends: A Year of Support &#8211; DREAM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fortunately, Ivan is one of several who chose to support DREAM in unique ways this past year\u2014leveraging their specific talents, resources, and network to get creative with the ways they give back.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Little Help From Our Friends: A Year of Support &#8211; DREAM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fortunately, Ivan is one of several who chose to support DREAM in unique ways this past year\u2014leveraging their specific talents, resources, and network to get creative with the ways they give back.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DREAM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T22:35:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/blog-ivan-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wearedream\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/\",\"name\":\"A Little Help From Our Friends: A Year of Support &#8211; DREAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/blog-ivan-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-15T17:01:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T22:35:13+00:00\",\"description\":\"Fortunately, Ivan is one of several who chose to support DREAM in unique ways this past year\u2014leveraging their specific talents, resources, and network to get creative with the ways they give back.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/blog-ivan-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/blog-ivan-2.jpg\",\"width\":540,\"height\":445},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/peer-to-peer-fundraising\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A Little Help From Our Friends: A Year of Support\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"name\":\"DREAM\",\"description\":\"Play - Learn - Grow\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\",\"name\":\"DREAM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"DREAM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wearedreamorg\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/wearedream\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wearedream\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/wearedream\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un poco de ayuda de nuestros amigos: Un a\u00f1o de apoyo \u2013 DREAM","description":"Afortunadamente, Ivan es uno de los muchos que optaron por apoyar a DREAM de maneras \u00fanicas el a\u00f1o pasado, aprovechando sus talentos, recursos y red de contactos para ser creativos en las formas en que contribuyen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"A Little Help From Our Friends: A Year of Support &#8211; DREAM","og_description":"Fortunately, Ivan is one of several who chose to support DREAM in unique ways this past year\u2014leveraging their specific talents, resources, and network to get creative with the ways they give back.","og_url":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/","og_site_name":"DREAM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","article_modified_time":"2026-03-25T22:35:13+00:00","og_image":[{"width":540,"height":445,"url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/blog-ivan-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@wearedream","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/","name":"Un poco de ayuda de nuestros amigos: Un a\u00f1o de apoyo \u2013 DREAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/blog-ivan-2.jpg","datePublished":"2021-12-15T17:01:38+00:00","dateModified":"2026-03-25T22:35:13+00:00","description":"Afortunadamente, Ivan es uno de los muchos que optaron por apoyar a DREAM de maneras \u00fanicas el a\u00f1o pasado, aprovechando sus talentos, recursos y red de contactos para ser creativos en las formas en que contribuyen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/#primaryimage","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/blog-ivan-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/blog-ivan-2.jpg","width":540,"height":445},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/peer-to-peer-fundraising\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wearedream.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A Little Help From Our Friends: A Year of Support"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website","url":"https:\/\/wearedream.org\/","name":"Verano de DREAM","description":"Jugar - Aprender - Crecer","publisher":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wearedream.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization","name":"Verano de DREAM","url":"https:\/\/wearedream.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"DREAM"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","https:\/\/x.com\/wearedream","https:\/\/www.instagram.com\/wearedream\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wearedream\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/4539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/4539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4539"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}