{"id":529,"date":"2021-01-29T21:43:01","date_gmt":"2021-01-29T21:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.wearedream.org\/?p=529"},"modified":"2026-03-25T18:35:14","modified_gmt":"2026-03-25T22:35:14","slug":"the-power-of-play","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/the-power-of-play\/","title":{"rendered":"El poder del juego: c\u00f3mo DREAM utiliza la tecnolog\u00eda para mejorar el tiempo de juego en East Harlem"},"content":{"rendered":"

En DREAM, la salud y el bienestar son pilares fundamentales de nuestro modelo de desarrollo integral del ni\u00f1o. Por eso, cuando la COVID-19 lleg\u00f3 a la ciudad de Nueva York la primavera pasada, fue primordial para nuestro equipo encontrar formas creativas de promover la actividad f\u00edsica entre nuestro alumnado.<\/span><\/p>\n

El director de Atletismo, Salud y Bienestar, Kip O'Rourke-Brown, y el gerente s\u00e9nior, Rob Saltares, se unieron a la coordinadora de subvenciones DREAM, Allie Somers, para buscar financiaci\u00f3n para un proyecto que llevaban investigando casi un a\u00f1o: utilizar la tecnolog\u00eda para monitorizar y analizar la frecuencia card\u00edaca de los estudiantes durante el recreo con el fin de mejorar su actividad f\u00edsica y empoderarlos para que se responsabilicen de su salud. El resultado fue una subvenci\u00f3n de 10,000 d\u00f3lares de la Iniciativa de Vecindarios Saludables de East Harlem, financiada por la Fundaci\u00f3n de Salud del Estado de Nueva York en colaboraci\u00f3n con Mount Sinai y el Fondo para la Salud P\u00fablica.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cHab\u00edamos estado debatiendo cu\u00e1l ser\u00eda el mejor indicador clave de salud y bienestar en DREAM, y concluimos que era la frecuencia card\u00edaca\u201d, explic\u00f3 Kip. \u201cQuer\u00edamos comprender c\u00f3mo se manifiesta el movimiento durante las sesiones para alcanzar nuestro objetivo de 60 minutos diarios de actividad f\u00edsica moderada a vigorosa\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Bas\u00e1ndose en su investigaci\u00f3n, Kip contact\u00f3 con Interactive Health Technologies (IHT), empresa especializada en tecnolog\u00edas de monitorizaci\u00f3n de la salud para escuelas primarias y secundarias. Gracias a IHT, DREAM consigui\u00f3 m\u00e1s de 50 monitores de frecuencia card\u00edaca, que los alumnos de la escuela primaria East Harlem de DREAM llevan puestos durante el recreo. (Kip se\u00f1al\u00f3 que las familias tuvieron la opci\u00f3n de no participar en el programa, pero ninguna lo hizo).<\/span><\/p>\n

Mientras los alumnos juegan, los monitores parpadean y cambian de color seg\u00fan aumenta la actividad de cada ni\u00f1o. Al final del recreo, los ni\u00f1os registran sus datos acercando sus monitores a un paquete de datos IHT. De esta forma, Kip puede ver cu\u00e1nto tiempo tard\u00f3 cada alumno en alcanzar una frecuencia card\u00edaca activa y cu\u00e1nto tiempo se mantuvo en esa zona. Si bien la informaci\u00f3n de cada alumno es privada y los datos se comparten \u00fanicamente con un peque\u00f1o grupo de personal de DREAM, Kip se\u00f1al\u00f3 que estos datos ya est\u00e1n impulsando nuevas formas de analizar el tiempo de juego.<\/span><\/p>\n

\n

\u201cQuer\u00edamos destacar el futuro del atletismo, que consiste en utilizar la tecnolog\u00eda para mejorar la salud.\u201d <\/span><\/h2>\n

Allie Somers, Coordinadora de Subvenciones<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u201cAl analizar c\u00f3mo transcurri\u00f3 su recreo, puedo entablar un di\u00e1logo con los entrenadores sobre la cantidad de actividad f\u00edsica que realizaron los ni\u00f1os y qu\u00e9 actividades les aceleraron el ritmo card\u00edaco\u201d, explic\u00f3. \u201cPor ejemplo, si un d\u00eda se pierden el tiempo de relajaci\u00f3n por falta de tiempo, \u00bfc\u00f3mo podemos reorganizar las sesiones para que recuperen la energ\u00eda y est\u00e9n listos para concentrarse al regresar al aula?\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El objetivo principal de la Iniciativa de Vecindarios Saludables de East Harlem era financiar proyectos que fomentaran la actividad f\u00edsica en la comunidad de East Harlem. Entre los dem\u00e1s beneficiarios de las subvenciones se encontraban la Asociaci\u00f3n para el Beneficio de los Ni\u00f1os, Cada Paso, Harlem Grown, Little Sisters of the Assumption Family Health Services y New York Road Runners. Si bien estas organizaciones utilizaron sus fondos para llevar a cabo proyectos valiosos como caminatas comunitarias y clases de nutrici\u00f3n, Allie afirm\u00f3 que el uso de la tecnolog\u00eda por parte de DREAM fue \u00fanico.<\/span><\/p>\n

\u201cIncluimos la recopilaci\u00f3n de datos, lo que super\u00f3 con creces lo previsto para la subvenci\u00f3n\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cQuer\u00edamos destacar el futuro del atletismo, que consiste en utilizar la tecnolog\u00eda para mejorar la salud\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La subvenci\u00f3n inicial solo cubre un a\u00f1o de la iniciativa, pero Kip dijo que su equipo ha adquirido tantos conocimientos del programa piloto, como los recursos necesarios y las mejores pr\u00e1cticas de implementaci\u00f3n, que ve el potencial para expandir el proyecto a otras escuelas de DREAM o para emprender m\u00e1s proyectos de atletismo, salud y bienestar basados en datos en el futuro.<\/span><\/p>\n

\u201cEsto nos permitir\u00eda estar al tanto de lo que sucede en todas nuestras actividades f\u00edsicas y comprobar si estamos alcanzando el ambicioso objetivo de que los ni\u00f1os se muevan durante 60 minutos al d\u00eda\u201d, afirm\u00f3. \u201cEs importante porque nos brinda informaci\u00f3n muy clara sobre c\u00f3mo lograr ese objetivo y sienta las bases para integrarlo en nuestro modelo de Desarrollo Integral del Ni\u00f1o\u201d.\u201d<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En DREAM, la salud y el bienestar son pilares fundamentales de nuestro modelo "Cultivar al ni\u00f1o en su totalidad". Por eso, cuando la COVID lleg\u00f3 a la ciudad de Nueva York la primavera pasada, <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":6001,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-529","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beyond-the-bell"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe power of play: How DREAM is using technology to enhance playtime in East Harlem – DREAM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"DREAM's Athletics, Health, & Wellness team is using technology to track and analyze students\u2019 heart rates during recess.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/the-power-of-play\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The power of play: How DREAM is using technology to enhance playtime in East Harlem – DREAM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DREAM's Athletics, Health, & Wellness team is using technology to track and analyze students\u2019 heart rates during recess.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/the-power-of-play\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DREAM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T22:35:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AHW-data-3-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wearedream\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/\",\"name\":\"The power of play: How DREAM is using technology to enhance playtime in East Harlem – DREAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/AHW-data-3-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-29T21:43:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T22:35:14+00:00\",\"description\":\"DREAM's Athletics, Health, & Wellness team is using technology to track and analyze students\u2019 heart rates during recess.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/AHW-data-3-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/AHW-data-3-1.jpg\",\"width\":384,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/the-power-of-play\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The power of play: How DREAM is using technology to enhance playtime in East Harlem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"name\":\"DREAM\",\"description\":\"Play - Learn - Grow\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\",\"name\":\"DREAM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"DREAM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wearedreamorg\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/wearedream\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wearedream\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/wearedream\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El poder del juego: C\u00f3mo DREAM utiliza la tecnolog\u00eda para mejorar el tiempo de juego en East Harlem \u2013 DREAM","description":"El equipo de Atletismo, Salud y Bienestar de DREAM est\u00e1 utilizando la tecnolog\u00eda para monitorizar y analizar la frecuencia card\u00edaca de los estudiantes durante el recreo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/the-power-of-play\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"The power of play: How DREAM is using technology to enhance playtime in East Harlem – DREAM","og_description":"DREAM's Athletics, Health, & Wellness team is using technology to track and analyze students\u2019 heart rates during recess.","og_url":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/the-power-of-play\/","og_site_name":"DREAM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","article_modified_time":"2026-03-25T22:35:14+00:00","og_image":[{"width":384,"height":512,"url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AHW-data-3-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@wearedream","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/","name":"El poder del juego: C\u00f3mo DREAM utiliza la tecnolog\u00eda para mejorar el tiempo de juego en East Harlem \u2013 DREAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AHW-data-3-1.jpg","datePublished":"2021-01-29T21:43:01+00:00","dateModified":"2026-03-25T22:35:14+00:00","description":"El equipo de Atletismo, Salud y Bienestar de DREAM est\u00e1 utilizando la tecnolog\u00eda para monitorizar y analizar la frecuencia card\u00edaca de los estudiantes durante el recreo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/#primaryimage","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AHW-data-3-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AHW-data-3-1.jpg","width":384,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/the-power-of-play\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wearedream.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The power of play: How DREAM is using technology to enhance playtime in East Harlem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website","url":"https:\/\/wearedream.org\/","name":"Verano de DREAM","description":"Jugar - Aprender - Crecer","publisher":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wearedream.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization","name":"Verano de DREAM","url":"https:\/\/wearedream.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"DREAM"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","https:\/\/x.com\/wearedream","https:\/\/www.instagram.com\/wearedream\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wearedream\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=529"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}