{"id":955,"date":"2023-04-24T19:49:16","date_gmt":"2023-04-24T19:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.wearedream.org\/?p=955"},"modified":"2026-03-25T18:35:13","modified_gmt":"2026-03-25T22:35:13","slug":"a-dream-built-by-volunteers","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/","title":{"rendered":"Un sue\u00f1o construido por voluntarios"},"content":{"rendered":"

Los or\u00edgenes de DREAM se remontan al voluntariado. Fue un peque\u00f1o grupo de voluntarios quien, en 1991, transform\u00f3 un terreno bald\u00edo en dos campos de b\u00e9isbol para los ni\u00f1os de East Harlem. Estos voluntarios hicieron posible nuestro sue\u00f1o original: que esos ni\u00f1os tuvieran un lugar seguro y bonito donde jugar. Fueron los impulsores de lo que hoy conocemos como las escuelas y programas DREAM Charter Schools.<\/p>\n

Durante m\u00e1s de tres d\u00e9cadas, m\u00e1s de 4300 voluntarios han dedicado decenas de miles de horas a apoyar la misi\u00f3n de DREAM. Y siguen desempe\u00f1ando un papel fundamental en nuestro trabajo hoy en d\u00eda: desde entrenar a nuestros alumnos m\u00e1s peque\u00f1os en el campo hasta brindar oportunidades universitarias y profesionales a nuestros estudiantes de secundaria y exalumnos, los voluntarios de DREAM tienen un impacto en la vida de muchos de nuestros alumnos.<\/p>\n

Durante este Mes de Agradecimiento a los Voluntarios, lea a continuaci\u00f3n una peque\u00f1a muestra de los eventos en los que los voluntarios de DREAM se han unido a nosotros este a\u00f1o escolar.<\/p>\n

Jornadas Universitarias y de Orientaci\u00f3n Profesional<\/strong>
\nEsta primavera, m\u00e1s de 100 voluntarios se reunir\u00e1n en todas las escuelas de DREAM para nuestras Jornadas Universitarias y Profesionales, un evento anual que ofrece a los estudiantes de DREAM una amplia gama de opciones universitarias y profesionales. Desde principios de abril, DREAM ha contado con el grupo de voluntarios m\u00e1s diverso que jam\u00e1s haya participado en nuestras Jornadas Universitarias y Profesionales, incluyendo profesionales de organizaciones como Delta, la NHL, Sotheby's y Morgan Stanley. Estos eventos continuar\u00e1n durante el mes de mayo.<\/p>\n

Conferencia de carreras de leyendas<\/strong>
\nEn enero, la conferencia anual Legends Career Conference de DREAM se celebr\u00f3 en el Yankee Stadium, el escenario perfecto para que los miembros de DREAM Legends y algunos estudiantes selectos de DREAM Charter High School establecieran contactos entre s\u00ed, conectaran con profesionales de organizaciones asociadas y se tomaran fotos profesionales. Representantes de empresas que contratan activamente, como Bank of America, St. Nick's Alliance, Mount Sinai y Blockboard, atendieron mesas informativas para los exalumnos y estudiantes de DREAM, mientras que un n\u00famero r\u00e9cord de voluntarios se uni\u00f3 a nosotros para servir como asesores profesionales y mentores durante el evento, conectando con nuestros estudiantes y exalumnos y ayud\u00e1ndoles a perfeccionar sus habilidades profesionales.<\/p>\n

Distribuci\u00f3n de alimentos navide\u00f1os<\/strong>
\nJusto antes de finalizar 2022, los voluntarios de DREAM se reunieron para nuestras distribuciones anuales de alimentos navide\u00f1os, que se llevaron a cabo en East Harlem y Mott Haven. Los voluntarios organizaron, empacaron y ayudaron a distribuir los ingredientes para las comidas navide\u00f1as \u2014incluidos pavos, guarniciones, postres y productos frescos donados por S. Katzman Produce\u2014 a 300 familias de DREAM. Nuestros voluntarios de distribuci\u00f3n de alimentos tambi\u00e9n fueron fundamentales durante el punto \u00e1lgido de la pandemia, cuando estos eventos se realizaban semanalmente para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria provocada por la pandemia.<\/p>\n

\u00bfTe interesa unirte al equipo de voluntarios de DREAM? Visita nuestro sitio web<\/a> Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y ponerse en contacto con nosotros hoy mismo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las ra\u00edces de DREAM surgieron del voluntariado. Fue un peque\u00f1o grupo de voluntarios el que primero transform\u00f3 un terreno abandonado en dos campos de b\u00e9isbol para <\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":6898,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-955","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-voices"],"acf":[],"yoast_head":"\nA DREAM Built by Volunteers – DREAM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"DREAM\u2019s roots have grown out of volunteerism. It was a small group of volunteers who first transformed an abandoned lot into two baseball diamonds for the children of East Harlem in 1991. Those volunteers established our original dream\u2014that the children of East Harlem have a safe, beautiful place to play\u2014and they were the catalysts for what has grown into the DREAM Charter Schools and programs we know today.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A DREAM Built by Volunteers – DREAM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DREAM\u2019s roots have grown out of volunteerism. It was a small group of volunteers who first transformed an abandoned lot into two baseball diamonds for the children of East Harlem in 1991. Those volunteers established our original dream\u2014that the children of East Harlem have a safe, beautiful place to play\u2014and they were the catalysts for what has grown into the DREAM Charter Schools and programs we know today.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DREAM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T22:35:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/volunteer-blog-scaled-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1543\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wearedream\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/\",\"name\":\"A DREAM Built by Volunteers – DREAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/volunteer-blog-scaled-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-24T19:49:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T22:35:13+00:00\",\"description\":\"DREAM\u2019s roots have grown out of volunteerism. It was a small group of volunteers who first transformed an abandoned lot into two baseball diamonds for the children of East Harlem in 1991. Those volunteers established our original dream\u2014that the children of East Harlem have a safe, beautiful place to play\u2014and they were the catalysts for what has grown into the DREAM Charter Schools and programs we know today.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/volunteer-blog-scaled-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/volunteer-blog-scaled-2.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1543},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/a-dream-built-by-volunteers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A DREAM Built by Volunteers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"name\":\"DREAM\",\"description\":\"Play - Learn - Grow\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#organization\",\"name\":\"DREAM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"DREAM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wearedream.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wearedreamorg\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/wearedream\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wearedream\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/wearedream\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UN SUE\u00d1O Construido por Voluntarios \u2013 DREAM","description":"Los or\u00edgenes de DREAM se remontan al voluntariado. Fue un peque\u00f1o grupo de voluntarios quien, en 1991, transform\u00f3 un terreno bald\u00edo en dos campos de b\u00e9isbol para los ni\u00f1os de East Harlem. Estos voluntarios hicieron posible nuestro sue\u00f1o original: que los ni\u00f1os de East Harlem tuvieran un lugar seguro y agradable donde jugar. Fueron los impulsores de lo que hoy conocemos como las escuelas y programas DREAM Charter Schools.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"A DREAM Built by Volunteers – DREAM","og_description":"DREAM\u2019s roots have grown out of volunteerism. It was a small group of volunteers who first transformed an abandoned lot into two baseball diamonds for the children of East Harlem in 1991. Those volunteers established our original dream\u2014that the children of East Harlem have a safe, beautiful place to play\u2014and they were the catalysts for what has grown into the DREAM Charter Schools and programs we know today.","og_url":"https:\/\/wearedream.org\/es\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/","og_site_name":"DREAM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","article_modified_time":"2026-03-25T22:35:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1543,"url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/volunteer-blog-scaled-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@wearedream","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/","name":"UN SUE\u00d1O Construido por Voluntarios \u2013 DREAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/volunteer-blog-scaled-2.jpg","datePublished":"2023-04-24T19:49:16+00:00","dateModified":"2026-03-25T22:35:13+00:00","description":"Los or\u00edgenes de DREAM se remontan al voluntariado. Fue un peque\u00f1o grupo de voluntarios quien, en 1991, transform\u00f3 un terreno bald\u00edo en dos campos de b\u00e9isbol para los ni\u00f1os de East Harlem. Estos voluntarios hicieron posible nuestro sue\u00f1o original: que los ni\u00f1os de East Harlem tuvieran un lugar seguro y agradable donde jugar. Fueron los impulsores de lo que hoy conocemos como las escuelas y programas DREAM Charter Schools.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/#primaryimage","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/volunteer-blog-scaled-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/volunteer-blog-scaled-2.jpg","width":2560,"height":1543},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/a-dream-built-by-volunteers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wearedream.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/wearedream.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A DREAM Built by Volunteers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#website","url":"https:\/\/wearedream.org\/","name":"Verano de DREAM","description":"Jugar - Aprender - Crecer","publisher":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wearedream.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#organization","name":"Verano de DREAM","url":"https:\/\/wearedream.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/wearedream.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"DREAM"},"image":{"@id":"https:\/\/wearedream.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wearedreamorg","https:\/\/x.com\/wearedream","https:\/\/www.instagram.com\/wearedream\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wearedream\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/955\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearedream.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=955"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}